フェアトレード雑貨&レストラン「みんたる」
札幌市北区北14条西3丁目2-19
営業時間:11:45-22:00(日月祝日・休み)
Tel & Fax:011-756-3600
みんたるの1週間(詳しくはカレンダーを見てね
16(火)
17(水)
18(木)
19(金)
20(土)
21(日)
22(月)

みんたるで開催されるイベントです

みんたるみんなの、オープンマイク♪  vol.117 ♬
9月17日(水)
みんたるみんなの、オープンマイク♪  vol.117 ♬
みんたる主催
★時間:19時~
★参加費:
演奏者~1200円(2ドリンク付き)
お客様~オーダー、お願いします♪

 FBイベントページ↓

 みんたるオープンマイクFBグループ
(グループに、参加申請、お待ちしています~♪)
https://www.facebook.com/groups/446522032178084/

★★基本、第3水曜ですが、変更するときもありますので、HP、FBグループ等をご覧ください★★
 
・練習の成果をみてほしい
・違うジャンルの人のパフォーマンスをみてみたい
・上手な人のテクを学びたい

歌・演奏・落語・読み語り・パフォーマンス、ジャンルは問いません。楽しい雰囲気の中で、自分を表現しましょう♪

当日の演目と人数、曲目をお知らせください。
飛び入りも大歓迎!

★アンプなどの音響設備がありませんので、必要な方はご自身での持ち込みをお願いします。
★1グループ 2曲づつ
英語のイベント♪カードゲームと絵本で楽しむ大人英会話(^^)/ 
9月19日(金)
英語のイベント♪カードゲームと絵本で楽しむ大人英会話(^^)/ 
主催者:PunnyEnglish英語・スペイン語きょうしつ (さとう ゆかり)
★14時~15時
★料金:¥2500/90分(しばらく特別価格)(1ドリンクつき)
★定員:4名くらい

★ご参加ご希望の方は・・
<公式ライン>
https://lin.ee/AOVTpyx
「自分の言葉が見つかる、宇宙一居心地のいい教室」がモットーの
★PunnyEnglish英語・スペイン語きょうしつ★です(#^.^#)

言葉は芸術!自分の言葉で外国語を話そう!
一緒に好きな言葉を探しに行こう!
♪大人向けの英語のイベントです♪
☆レベルは問いません!
☆読書好きの方!
☆絵本が好きな方!
☆英語のやり直しを楽しくしたい方!
☆英語の絵本や児童書、小説など読めるようになりたい方!
<<英語を日本語(母語)のように使えるように!>>

<第一部>
カードゲームを使ってビンゴ大会(^^)/ 大人にも「脳トレ」「お口トレーニング」として活用できます!そして英語学習で抜けがちな「土台」を身につけて、読書や映画・ドラマ鑑賞、会話など英語をもっと楽しみやすくします♪
<休憩>

<第二部>
第二部では絵本を各自読んで、英語をたくさんインプット♪
易しいものから読み応えのあるものまで沢山絵本を持って行きますので、お好きなものを読んでください。読んだ後で絵本の内容を英語(または日本語)でシェアしたり、気づいたことを話し合ったり!
読み方のコーチングもいたしますのでお気軽にご参加ください(#^.^#)

☆受講者の声☆
Y子さん:ほぼ英語を話せない状態でしたが、BBカードや絵本、動画を楽しんでいるうちに英語を交えた会話に抵抗感がなくなりました。
M.S.さん:楽しく英語を学ぶことができました。英語の勉強法もたくさん知ることができたし、多読の本もたくさん借りることができ、1年でたくさんの本を読んで、好きなシリーズを見つけ、自分のペースで読み続けられたのもとてもよかったです。

PunnyEnglish英語・スペイン語きょうしつ (さとう ゆかり)
★プロフィール:アメリカ合衆国テキサス州立大学オースティン校卒業後、国内大手英会話スクールで講師として勤務、その後IT会社翻訳チームに所属、出産を経て、在札幌カナダ名誉領事館勤務。英会話講師の経験から、単なる英会話のレッスンに疑問を感じていたところに、従来の語学学習の常識をひっくり返す多読法とBBカードに運命的に出会い現在のメソッドに至る。英語、スペイン語多読の普及に日々力を注いでいます。北海道新聞記事英文校正担当経験あり。教えた経験通算12年以上。
プライベートではイラストを描いたり、ウクレレ、ベース等楽器演奏を楽しむ。中学生と小学生の二児の母。
あふりか ジェンベ ワークショップ♪ 
9月20日(土)
あふりか ジェンベ ワークショップ♪ 
みんたる共催
主催者:Tama
問い合わせ先:
[email protected]
★時 間:18:30~20:00
★参加費:2000円(1ドリンク付)
    +ジェンベレンタルの方500円

 *楽器の数に限りがありますので貸し出しは先着順とさせて頂きます。お申し込みください

★初心者さん超welcome
★基礎力上げたい方超welcome
★アフリカン初の方には是非オススメワークショップです
2020年1月より!!
フェアトレード雑貨&レストラン「みんたる」にて、月1ジェンベワークショップを始める事になりました!みんたるでのワークショップは、初心者にとても優しく、子供からお年寄りまでどんな方でも楽しめるようにと考えています♪
西アフリカ伝統楽器、ジェンベやドゥンドゥンを使ってみんなで西アフリカ伝統の曲を演奏してみましょう♪

 ★講師:TAMA
西アフリカ、ギニアの伝統音楽を広める為、札幌を中心にワークショップやLiveを行っている。
みんたる歌声喫茶♬
9月25日(木)
みんたる歌声喫茶♬
みんたる主催
18時~
参加費:1200円(2ドリンク付き)
ギターやウクレレ、アコーディオン等、楽器持ち込み大歓迎!もちろん、手ぶらでも大丈夫です♪
 歌詞本等、いろいろご用意していますが、歌いたい曲があれば、ご持参ください(^^)
第72回 みんたる傾聴サロン
 あなたのお話を一生懸命に聴きます。 あなたの秘密は守られます。
9月25日(木)
第72回 みんたる傾聴サロン
みんたる共催
主催者:傾聴ボランティアサークル「アクティブ17(いーな)」
問い合わせ先:
ホームページ
★時間:12時~16時
  ご自由な時間で、ご参加ください。
★参加費:無料 
 (食べ物や飲み物は、別途、ご注文いただけます。お持ち込みはご遠慮下さい)






傾聴ボランティアサークル「アクティブ17」のメンバーが、お話を伺います。
お気軽に、なんでも話にきてくださいね(^^)

★傾聴ってなあに?
 話し手の方のお話をそのまま受けとめながら聴くこと。アドバイスや意見はいいません。安心してお話していただけるように伺います。

★傾聴ボランティアサークル「アクティブ17(いーな)」
 札幌市のボランティア研修センター主催の講座を受講した仲間によって、平成17年に結成。学習会やサロン開催を通じて、人と人とが支え合う社会をつくっていくことを目指します。
 https://cf586696.cloudfree.jp/active17/
【イワンケ整体院】らせん零整体
9月26日(金)
【イワンケ整体院】らせん零整体
主催者:佐々木朋代
問い合わせ先:
LINEID→@620ehwgi

時間:14:00〜19:00

【メニュー】
・ベーシックコース(50分) 8000円(ドリンク代込)
・ライトコース(25分) 4000円(ドリンク代込)
【子ども〜中学生コース】
・25分 2500円(ドリンク代別途500円かかります)
【シニアコース(75歳以上)】
・整体25分 2500円(ドリンク代別途500円かかります)

※初回割引
ベーシック(50分) 2000円引
ライト(25分) 1000円引

【お試し体験(1回のみ)】
10分1500円(ドリンク代込)
子ども(中学生以下)5分1000円(延長可・ドリンク代込)

お問い合わせ
LINEID→@620ehwgi
【イワンケ整体院】のご案内

「イワンケ」とはアイヌ語で「すこやか」を意味します。
あなたには本来、「治る力」が備わっています。
イワンケ整体院は、本来の心身の健やかさを取り戻すためのサポートを行っています。

身体が整えば、精神が変わる、精神が変われば、創り出す未来も変わる、本来の自分を生きてみませんか?

【イワンケ整体院の特徴】

揉まない、押さない、従来の整体とは違った特殊な力(陰圧・引圧)を使う手技のらせん零(ぜろ)整体と、氣のクリーニング(エネルギーの流れを整える)を組み合わせ、身体全体や腸の血流を改善、本来の自然治癒力を引き出し、心身共に健やかな状態に導きます。

※改善の実例
肩こり、首の痛み、腰痛、関節痛、頭痛、自律神経の乱れ、不定愁訴、女性の悩み、姿勢改善、体幹や骨盤のバランス矯正、睡眠向上、うつ改善、メンタルヘルスの向上、全般的な心身の不調の改善

※その他(定期的な施術を受ける中で、不調の改善のみならず、さまざまな変化を感じられる方がいらっしゃいます)
思考の質の変化、人間関係の改善、直観力が身に付く
やりたい事が見つかり人生の質が向上、潜在能力の開花、など

[施術提供者]
佐々木朋代 1974年北海道生まれ。
※保有資格「らせん零総体技術者」「社会福祉士」「介護支援専門員」
『能登半島地震・豪雨災害チャリティ投げ銭ライブ vol.21』
9月30日(火)
『能登半島地震・豪雨災害チャリティ投げ銭ライブ vol.21』
みんたる共催
主催者:蝦夷village
【スケジュール】
18:00〜 シケレベカレータイム
18:30〜 ライブタイム♫
終了次第〜 アフタータイム

【参加費】
500円(ワンドリンク代として)
※シケレベカレーご希望の方は入店の際にチケットをご購入ください

【チャリティについて】
この日の売り上げの一部およびライブの投げ銭全額を、令和6年能登半島地震の被災地で支援活動を行う2つの団体に同額寄付いたします。
【寄付先】
①「一般社団法人OPEN JAPAN」
◆ホームページ
https://saigaishien.openjapan.net/
◆Facebookページ
https://www.facebook.com/profile.php?id=100083288771554
②「認定特定非営利活動法人レスキューストックヤード」(RSY)
◆ホームページ
https://rsy-nagoya.com/
◆Facebookページ
https://www.facebook.com/rsy.nagoya
【選定理由】
・発災から早い段階で現地入りし、なお活動を継続中。
・独自に募金を募っており、支援側の気持ちを直接的に届けられる。
・重機での作業(OPEN JAPAN)、看護福祉チー厶(RSY)をはじめ、炊き出しなど長年培った支援ネットワークによる現地ニーズへの柔軟な体制。
・被災地の現状、支援活動などをリアルタイムに発信している。(寄付金の使途が支援側に伝わる)
・胆振東部地震の折に北海道の被災地でも尽力いただいている。
・主催のみんたる、yoshitoほか札幌および近郊の団体にご縁があり、金銭的な支援と併せメッセージも届けられる関係性にある
川上裕子さんの、アイヌ刺繍講座~ウコチャの会~♫
10月21日(火)
川上裕子さんの、アイヌ刺繍講座~ウコチャの会~♫
みんたる主催
時 間:13時~16時
参加費:2500円(1ドリンク、材料代込)
持ってくるもの:ハサミ等の裁縫道具があれば
 (なければ、手ぶらでも大丈夫~)

 ★基本、みんたるで、毎月、第1火曜日開催となりますが、8月はお休みの為、7月が、1週目と5週目になります!


先生・・あーと・ひろさん(川上裕子さん)
 
★ウコチャ・・アイヌ語で”互いに学びあう”

初めての方も大歓迎♬
以下は終了情報
オホーツクみんたる市に行きます~(^^♪(9/13.14は網走、9/15は清里)~音楽イベント ”北方音楽祭 in みんたる市"も同時開催
フェアトレード・オーガニック・癒しの3DAYS
9月13日(土)-15日(月)
オホーツクみんたる市に行きます~(^^♪(9/13.14は網走、9/15は清里)~音楽イベント ”北方音楽祭 in みんたる市"も同時開催
みんたる共催
主催者:オホーツクみんたる市 
9/13.14(土日)10:30~16:00
 網走市「はなてんと」(天都山・スキー場頂上付近)

9/15(祝月) 10:30~16:00
 清里町札弦「アウトドア・宿 マンディル」

https://www.facebook.com/events/640084371890794/

インスタ
https://www.instagram.com/okhotsk.mintaru/?hl=en


#オホーツクみんたる市
#フェアトレード
#網走 #みんたる
#マンディル

★”北方音楽祭 in みんたる市"ということで、音楽イベントも同時開催♪ 
なんと20回目となるみんたる市✨
今回は網走会場が、【はなてんと】に変更しています。
雑貨や飲食、ワークショップに加えて
音楽ライブも予定しています!
お花と知床連山を見渡せる最高のロケーション
網走、はなてんと
そして、清里は
アウトドア、宿 マンディルさんが会場
元お寺のお堂にて、雰囲気よく落ち着く空間です。
遊びに来てくださいね!

★出店者

⭐︎live⭐︎
tohani
JHONLEON @jhonleonsound

⭐︎Food⭐︎
澤田農場 @atsushisawada1976
コナモノヤ
nap @napinjp
Mみゅう @m.miyu.cake
晴耕雨読 @seikoudoku_okhotsk.hokkaido
メーメーベーカリー @mee_mee_bakery
Maruka @maruca_sweets
いっぷく堂 @ippukudo_takuchan
cafe and zakkaハルニレ @harunire.328
ダーチャの森 @darchadaccha
ネコバン商店 @nekoban_shouten
くんねっぷミルククラウン @crownmilk
農の里 @minori.no.sato
陸別うぃる @rikubetsuwill
夢の樹オホーツク

⭐︎Goods/ Workshop⭐︎
みんたる @mintaru_mikayon
ハッピー循環専門店はっぴーち @happeach8888
いとをかし CANDLE lab @itowokashi.candle.lab
書楽人 心太郎 @syorakubito
小春日和 @coharubiyori
neiro @oto_iro_neiro
温古知新 @onkochisin2013
おいで家具 @oidekagu
G house by あおのかぜ @ghousekinka
雑貨屋OYAYA @oyaya_minnayorokobuzakkayasan

⭐︎Therapy/Relax⭐︎
観足法足もみ由人 @yuji.cobix
つくて鍼灸院
樹乃音 @kinooto.0222
美帆 @miho_sun.moon_
安達心咲 @ayla_tesoukantei
riturn.fortune @return.fortune
Chie @mayareki124chieko
~身体調律~ ボディーフローイング in  みんたる
9月9日(火)-12日(金)
~身体調律~ ボディーフローイング in  みんたる
主催者:上田 拓
問い合わせ先:
080ー4297ー8388

★時間:11:00〜22:00
★料金 (ワンドリンク料金込)
30分 ¥3,000
60分 ¥5,500

★予約優先となりますので、事前のご予約をお勧め致します。

●予約状況等お問合せ
上田 拓(080ー4297ー8388)


 ★9月の上田式セルフケア教室は、9日&11日です(^^♪
★身体調律 - ボディーフローイングとは?
  函館を拠点に、身体を『流れるもの』『響き合うもの』と捉え、チューニング《調律》するように整えることをコンセプトとして活動しているボディーワークです。
  身体の自律的な動きに合わせて重心を整え、筋肉を緩めながら関節の位置を調整する事で、無理なく身体の姿勢を正してゆくワークです。
  ボディーフローイングでは身体の状態を良くすることを、シンプルでより良い自己実現のプログラムと位置づけ、日々の整体に励んでいます。

★どんな効果があるの?
 ・慢性的な疲労感の軽減
 ・関節の痛みの緩和
 ・呼吸の深化
 ・姿勢の安定
 ・運動パフォーマンスの向上
 ・自律的な行動の底上げ   などなど

カラダが軽くなる→ ココロが軽くなる→いろいろ楽になる^ ^

   身体調律 - ボディーフローイング代表 上田 拓
上田式セルフケア教室 ♬(9/9&9/11)
9月のボディーフローイングは、9~12日
9月9日(火)-11日(木)
上田式セルフケア教室 ♬(9/9&9/11)
みんたる共催
主催者:ボディフローイング 上田拓
問い合わせ先:

日時: 15:00〜16:30
参加費:2000円(ワンドリンク付き)
 
ボディーフローイング施術予定及び予約の空席状況
https://m.facebook.com/bodyflowing9/

ご予約等お問い合わせは
ボディーフローイングFacebookメッセージ または

*ボディーフローイングでは新型コロナウイルス対策として、定期的な換気、マスクの着用、消毒の徹底や、抗菌抗ウイルス性の高い寝具の使用などを取り入れております
★身体調律~ ボディーフローイング
ー身体調律ボディーフローイング特別企画ー

◎上田式セルフケア教室 @みんたる

第一回は 〜指先を緩める〜

バレエダンサーや動物の身体の動きを例えに

指先を緩める事でできる、

とても簡単で効果的なセルフケアのお話を、実際に身体を動かしながらしたいと思います。

身体のことについての気になることについての質問にもお答えしたいと思います。
眼にいいメガネ、作ります!! ”眼鏡屋 たかやま” さんが来る!
9月11日(木)
眼にいいメガネ、作ります!! ”眼鏡屋 たかやま” さんが来る!
主催者:眼鏡屋 たかやま
(12時~18時)
参加無料(1オーダー、お願いします)
自由にご参加ください。

眼鏡屋 たかやま(視覚検眼士グラスマイスター)
いいメガネをやっとつくれるようになった。
よく見えるメガネではなく、楽に、そして、自分の目が悪くならないメガネ。体調、身体、脳がよくなるメガネ。
ずいぶんかかったけど、今はメガネを作らせてもらうことが楽しい。お客様の反応を見ながら、それをどうメガネに活かすか。それが楽しみ。
お客様には毎回、勉強させてもらっています。

★当店のモットー
当店は創業より「お客様の目や身体に負担のかからない」「疲れない」メガネづくりを目指し続けています。
Waykis フォルクローレ ライブ 
9月10日(水)
Waykis フォルクローレ ライブ 
みんたる共催
主催者:
時間;①14時~ ②19時~

参加費;2500円(1ドリンク付き)
http://waykis.jp/
”WAYKIS”とは、インカ帝国より伝わる言葉ケチュア語で”兄弟”という意味。 兄弟ならではの息の合った演奏が遠くアンデスへと心誘います。 ラテン・フォルクローレの伝統を踏まえながらも、自ら作詞作曲を手掛けるなど、 新しいフォルクローレの世界を開拓し、 音楽活動や各種レッスンを通じて、異文化の交流、ラテン世界の紹介・普及を目指し、日本とペルーの架け橋となるよう、異文化の交流に力を入れています。
小樽 CSAショップ シビックマーケット出店
9月8日(月)
小樽 CSAショップ シビックマーケット出店
主催者:小樽 CSAショップ
時間:10時半~16時
会場:小樽 CSAショップ(小樽市花園2-6-16)
otaru.mypl.net/shop/00000361832

★小樽 CSAショップ

買い物で近隣の農業や小さな製造業を支えるコミュニティショップ


「インドの瞑想音楽〜バウルの詩〜byショッタノンドとホリ」ライブ♬
9月5日(金)
「インドの瞑想音楽〜バウルの詩〜byショッタノンドとホリ」ライブ♬
みんたる主催
★時 間:19時~
★参加費:3000円(ワンドリンク込み)+ハートマネー
 お子さま歓迎
 学生・・1500円(1ドリンク付き)
 高校生以下・・ハートマネー
出演: ショッタノンドとホリ

ベンガルの豊かな音楽と精神性の伝統に基づくユニークな即興のメロディーで、多くの偉大な先人たちが遺した祈りの詩をうたう。
うた、太鼓、弦楽器の演奏、足鈴の音と踊りで、すべての存在の中に宿る神仏、精霊を讃える。
ソウルフルな声と至福のメロディーは「魂の詩声」と評され、聴く人を瞑想状態に導き、深い癒しとともに内なるよろこびをもたらす。
インスタグラム@satyananda_das_baul

http://satyanandadas.blog50.fc2.com/
大人の紙芝居・・By こちやけいこ
9月4日(木)
大人の紙芝居・・By こちやけいこ
みんたる共催
主催者:こちやけいこ
★時 間 ①14時~16時 ②19時~21時
★参加費 500円+投銭
たまには大人も紙芝居。もちろん子どももオッケーです。
神奈川県から参ります。
うばいあったらたりない平和
あたえあったらあまっちゃう。
そんな世界ならたのしいね。

★プロフィール
古知屋恵子

木版画家 絵本作家 
楽しく生きる人たちを木版画にして
自由に生きるために絵本を作り
旅をしながら紙芝居をしています。
8月誕生会 オープンマイク♪
8月29日(金)
8月誕生会 オープンマイク♪
みんたる共催
主催者:イテル&モコ
https://www.facebook.com/events/1788923945342514

■18:30開場 19:00開演 21:30終演予定
  途中入退場自由
■料金:1,200円(ドリンク2杯付) 
※演奏、観覧どちらも
※食物持込OK 飲物持込NG
【出演したい方はイテルかもこちゃんにメッセージ下さい】
8月に誕生日の方!誕生祝いしたい方!おいで下さい。
もともとイテルの誕生日8/26の誕生会オープンマイクをする予定だったのですが、ますださんが8月15日、みかよさんが8月16日誕生日だったので合同誕生会にしました。ほかにも8月誕生日だよ!という方参加されるなら、よろしければ申告お願いします。一緒に祝いましょう。

■現在決定している出演者
(予定、敬称略):ぱせり(ギターデュオ)、うさぴょん&遠藤さん(ギター弾き語り)Murata(三線?)、ますだ(フィドル)、Nana、田原みな(ギター弾き語り)、ゆうくん(絵本読み聞かせ)、Yumiko(トイピアノ)、ムイ(追分民謡)
※先着10組で締切とします。希望者は僕かモコちゃんに連絡下さい。
マイク無し、10分交代。
タイマーが鳴ったら演奏終了、次の方に交代してください。
演奏中はご清聴お願いします。会話やトイレや注文はなるべく交代中にお願いします。 表示を縮小
Wayra Japan ~フォルクローレ ライブ (6/26.7/31.8/28)
8月28日(木)
Wayra Japan ~フォルクローレ ライブ (6/26.7/31.8/28)
主催者:堀
問い合わせ先:
09062688095
★19時開演
★参加費:2500円(1ドリンク付き)

●ペルーの民芸品販売します~
 HPより http://www.wayra.jp/
★Wayraとは  
グループ名WAYRA(ワイラ)とは、インカ帝国時代の言葉で「風」を意味します。ペルー共和国出身のGODVEN GONZAが中心となり演奏活動を日本各地で行っております。

★アンデスの音楽
アンデス音楽とは南米特有の文化、特にインディオと呼ばれる先住民の心を象徴したもので、彼らの敬愛する「母なる大地=PACHAMAMA」へ捧げる為の音楽なのです。
彼らが崇拝していた神々は自然の力を象徴するもので地、湖、空、
山などでした。音楽と踊りで彼らは祭りを演出していたのです。
その単調な五音階の繰り返しは、哀愁に満ち情緒的でリズミカルな
ものでした。太陽を崇拝するインカ文明の楽器と、それ以前の
インディオの文明の楽器によって、アンデス音楽は芸術や建築に
匹敵する程の発展を遂げたのです。

★アンデス音楽の改革
しかし、1535年のスペイン人によるアンデスの侵略と植民
地化によって、インディオ達は想像を絶する悲劇に耐えなけれ
ばなりませんでした。
またそれは、アンデス音楽にも大きな改革をもたらしたのです。
スペイン人が持ち込んだ弦楽器(ギター、マンドリン、バイオ
リン等)を取り入れ、彼らが独自のアレンジを加えて出来た
楽器がアルマジロで出来たチャランゴです。

★フォルクローレ
このようにして、新しい楽器は彼らの先住民の音楽を表現する
手段として形を変えていったのです。それは世界でも比類しな
い新しい南アメリカ音楽フォルクローレとして、今ここにいる
私達に語りかけてくるのです。現在良く知られている
「コンドルは飛んでいく」や「花祭り」「太陽への道」などは
このような歴史の中から生まれた音楽なのです。

★Wayraの思い
そして私達も、音楽を通じて南米の文化を紹介したいと願っております。伝統的な部分を残しながらも新しいジャンルにも挑戦し、Wayraならではの音楽をお届けします。

音楽こそが私達を表現する方法なのです。

オリジナル曲の中には多くのメッセージが込められています。

…どうか世界が平和でありますように…

... LOVE & PEACE

**************************
●Godven Gonza プロフィール
ペルー共和国 リマ出身。1977年生まれ。幼少期よりアンデス民族音楽に触れる。
1998年来日。現在 WAYRA JAPAN代表としてライブイベントを全国展開している。活動拠点は大阪で関西地方では、民族楽器教室を開催し、地域の方と交流しています。
Paz y Amor (平和と愛)をテーマに南米の文化を紹介しながら、音楽を通じて皆様の心を癒すお手伝いができればと思いながら活動しております。
フェアトレード雑貨&レストラン「みんたる」 札幌市北区北14条西3丁目2-19 営業時間:11:45-22:00(日月祝日・休み) Tel & Fax:011-756-3600